“Certificate of conformity”的中文直接翻译是：“符合性证书”、“合格证书”或“一致性声明”（在国际贸易和制造业中，通常被简称为 CoC）。

 核心工作场景与高频例句整理

在跨国贸易和制造业中，CoC 就像是产品的“护照”。没有它，货物寸步难行。以下是该词在不同业务环节中的精准用法：

1. 海关清关与物流场景（最致命的关卡）
在这里，CoC 是决定货物能否进入目标国市场的唯一凭证。

• "Customs will not release the shipment without a valid certificate of conformity."
  （没有有效的符合性证书，海关不会放行这批货物。）
• "Please ensure the certificate of conformity is attached to the commercial invoice and packing list."
  （请确保将合格证书附在商业发票和装箱单后面。）
• "The shipment is stuck at the port because the certificate of conformity has expired."
  （由于一致性证书已过期，货物被扣留在港口。）

2. 客户要求与销售谈判（合规承诺）
买家为了规避法律和质量风险，通常会在合同中强制要求提供此文件。

• "The buyer strictly requires a certificate of conformity issued by an independent third-party agency, like SGS."
  （买方严格要求提供由SGS等独立第三方机构出具的符合性证书。）
• "Can you provide a certificate of conformity to prove these toys meet European safety standards?"
  （你能否提供一份合格证书，以证明这些玩具符合欧洲安全标准？）

3. 内部质检与采购审计（质量把控）

• "Before we accept this batch of raw materials, we need to verify their certificate of conformity."
  （在接收这批原材料之前，我们需要核查它们的符合性证书。）
• "Every medical device leaving our factory comes with a detailed certificate of conformity."
  （我们工厂出列的每一台医疗器械都附带有详细的合格证书。）

相关标签： certificate conformity