“Rights reserved”的中文翻译是：“保留权利”。在绝大部分实际应用场景中，它通常以完整短语“All rights reserved”的形式出现，被标准翻译为“保留所有权利”或“版权所有”。

核心场景用法与例句整理

在现代社会，只要你睁开眼睛消费内容，你就会被这句声明包围。它是一种单向的法律警告。

1. 出版物与数字内容（最常见的版权声明）
无论你翻开一本书的扉页，还是打开一部电影的片尾字幕，这都是标准配置。

• "Copyright © 2026 by John Doe. All rights reserved."
  （版权所有 © 2026 约翰·多伊。保留所有权利/版权所有。）
• "No part of this publication may be reproduced without permission. All rights reserved."
  （未经许可，不得翻印本出版物的任何部分。保留所有权利。）

2. 互联网与网站底部（页脚声明）
你每天浏览的每一个商业网站，拉到最底部，几乎都能看到这句话。它用于宣告网站内容的所有权。

• "© 2026 Global Tech Inc. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy."
  （© 2026 环球科技公司。版权所有。使用条款 | 隐私政策。）

3. 软件与商业合同（许可限制）
在软件安装协议（EULA）或商业保密协议中，它用来界定使用者只能“使用”而不能“占有”。

• "The software is licensed, not sold. The developer retains all title and all rights reserved."
  （本软件仅授予使用许可，而非出售。开发者保留所有所有权及所有权利。）

4. 衍生用法：部分保留（开源与共享精神）
随着知识共享（Creative Commons）运动的兴起，出现了一个变体，用于表示作者愿意有条件地分享作品。

• "This work is licensed under a Creative Commons Attribution. Some rights reserved."
  （本作品采用知识共享署名许可协议。保留部分权利。）

相关标签： rights reserved