“Motor skills”的中文翻译非常明确，即：“运动技能”或“运动能力”。

核心场景分类与日常用法例句

在英语中，人们极少孤立地谈论“motor skills”，而是通常将其分为两类：Gross motor skills（大运动技能/粗大运动技能） 和 Fine motor skills（精细运动技能）。

1. 育儿与儿童发育场景（最高频使用）
这是该词汇出现频率最高的领域。儿科医生和父母用它来评估婴儿和儿童的神经系统发育是否达标。

• Gross motor skills（大运动）： 涉及躯干、手臂和腿部的大肌肉群，如翻身、爬行、走路、跳跃。
  • 例句： "At six months, the baby is developing gross motor skills like sitting up without support."
    （六个月大时，婴儿正在发展无支撑坐立等大运动技能。）
  • 例句： "Outdoor play is essential for children to improve their gross motor skills."
    （户外玩耍对儿童提高大运动技能至关重要。）
• Fine motor skills（精细运动）： 涉及手腕、手部和手指的小肌肉群，如抓握、扣纽扣、握笔写字、使用剪刀。
  • 例句： "Playing with building blocks helps toddlers develop their fine motor skills and hand-eye coordination."
    （玩积木有助于幼儿发展精细运动技能和手眼协调能力。）
  • 例句： "He struggles with fine motor skills, so tying his shoelaces is still difficult for him."
    （他在精细运动技能方面有些困难，所以系鞋带对他来说仍然很难。）

2. 医疗康复与神经学场景
当人类遭遇中风、脑损伤或神经退行性疾病时，这个词代表着他们需要重新夺回的身体控制权。

• 例句： "After the severe stroke, she had to undergo months of physical therapy to regain her basic motor skills."
  （在严重中风后，她不得不接受数月的物理治疗以恢复基本的运动能力。）
• 例句： "Parkinson's disease progressively affects a patient's motor skills, causing tremors and stiffness."
  （帕金森病会进行性地影响患者的运动技能，导致震颤和僵硬。）

3. 技能学习与体育竞技场景

• 例句： "Driving a manual car requires a complex set of motor skills and quick reflexes."
  （驾驶手动挡汽车需要一套复杂的运动技能和快速的反应能力。）

相关标签： motor skills