英语能力强，确实是一种优势，让你在职场上更具有竞争力。但是不少同学都喜欢说，英语只是一门工具，能表达意思就行。问题是，英语不好的话，还真的表达不出想说的意思。
刚去外企工作的朋友，都会发现有一大堆东西要学，而英语也是其中重要内容。擅长学习的同学，自然会总结出很多。我们也来学一下总结好的东西。要表达优先考虑，不要说think it first，地道的表达是give priority to sth，单词priority就是优先权；要表达囤积货物，中式思维容易译成accumulate goods together，词汇用得高级，但词不达意，地道说法是make a corner in sth，可理解成把东西都放在角落，自然含有囤积之意；要表达砍价，不要说cut the price，可以说cut down the price，更商务一点的是drive a hard bargain；要表达额外付费，一般不说give additional money，而是说pay an excess charge。
这些充满商务感的表达，大家好好体会。现在来讨论一个简单问题，如何翻译激烈的竞争？听到最多的是strong competition。这个表达显得过于普通，好像在说强劲的竞争，没有突出激烈的意味，老实说，就懂这个表达，你的英语在外企还是没有多大竞争力。外企把激烈的竞争翻译成intense competition，也常说fierce competition，也有说keen competition。懂得用不同词汇来表达同一个意思，英语功底才算不错。
我们来学习这些表达的具体用法：
With the increasinglyintense competitionin the domestic market，it is imperative for the company to exploit overseas markets.
随着国内市场竞争日趋激烈，公司开拓海外市场势在必行。
Theres been somefierce competitionfor the title.
夺冠之争一直都相当激烈。
There iskeen competitionbetween these two garments companies.
两家服装公司之间存在着激烈的竞争。
在外企要学会不同的表达，灵活运用。想提高外企外贸英语水平的同学，可以订阅我们的专栏《顶级商务英语课》，会有100篇优质文章，内容系统，易于学习，适合基础不好的朋友。
特别声明：文章来源用户上传并发布，本站只提供信息存储服务，不拥有所有权，内容仅供参考。