别董大(其一)(别董大其一古诗译文)

抒情君 4

新的一年已经到来,但是寒冬依旧。在一千多年前的那个寒冷的冬天,高适在旷野上送别了自己的好友——董大。与那些凄清缠绵、低徊留连的送别诗不同的是,高适的这首《别董大(其一)》显得更为慷慨激昂,更为豁达。

原诗

别董大

高适

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

译文

寒冬时节,千里黄云遮天,日色昏暗。北风吹着大雁,大雪纷飞。不要担心前路漫漫没有知己,普天之下谁不识君?

鉴赏

前两句千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷,描绘了一幅壮阔的景象,寒冬旷野,黄云遮天,天色昏沉,雪花随冷风狂飞,大雁出没天际云间。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

这首诗读完,不觉心中忧郁,只觉豪迈澎湃。但细品,其实可以感觉出来分别之时的点点凄酸。

好了,今天的诗词赏析就分享到这里,欢迎大家在评论区留言讨论。

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享