那时候还在湖南老家,看些无聊小说,说上海滩有一种人叫白相人,我生活在湘楚文化中,完全不了解吴越文化,不知道白相一词做何解。后来来到吴越之地,对此地文化也了解了一些。才发现白相一词实乃吴语之精髓也。
30年代上海滩
白相一作孛相。方言。嬉游,玩耍。 明·沉自晋 《望湖亭·怀甥》:表弟在玄真观 中读书,不肯出来孛相。 明·单本《蕉帕记·采真》:若再有介会跳墙个 张生来孛相,大家里昆腔昆板做介一只北《西厢》。 况周颐 《蕙风词话续编》卷一:‘薄相’犹言游戏, 吴阊 里语曰‘白相’。‘白’盖‘薄’之声转。一作‘孛相’, 乌程 张鉴 《冬青馆诗·山塘感旧》云:‘东风西月灯船散,愁煞空江孛相人。’
上海滩夜景
鲁迅先生的话来说:如果将上海之所谓‘白相’,改作普通话,只好是‘玩耍’;至于‘吃白相饭’,那恐怕还是用文言译作‘不务正业,游荡为生’,对于外乡人可以比较的明白些。上海滩上的白相人或许也可以做两种理解,一种则是游手好闲、无所事事的人。一种是不干活的人,面白,天天干苦力活的人肯定晒得皮肤黝黑,肯定称不上白相人,而那些不干活的,白天躲在阴凉地方,茶馆酒肆,或者睡大觉,晚上出来,谋些见不得人的营生,那肯定是面白,即所谓的白相了。上海滩很大,鱼龙混杂,泥沙俱下,有枭雄,也有地痞,反正什么人都有。白相人有些时候则充当一些和事老的角色,比瘪三的地位则要高。但是白相人也并不能登上大雅之堂,只是在流氓地痞圈子混混,当然也有例外的,有三个白相人就混得相当好,这就是上海滩久负盛名的三大流氓头子黄金荣、杜月笙、张啸林。尽管发迹均不光彩,但是最后也是混成了人中吕布、马中赤兔。
上海滩三巨头
当然白相并未是上海滩的专利,时代发展到今天,白相也早已是旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家了。前两天,一朋友在qq上问我在干嘛,我回了白相。朋友看了半天似乎明白过来了,说,你也会白相啊。唉,合着我也成为了白相人啦。当然咱老百姓中间的白相肯定没有上海滩上的匪气与霸气了。譬如,两位久别的老朋友遇到,一方肯定会说:侬有空到我屋里来白相白相啊,一方则回答:好,撒恩有空肯定来白相。白相在这里是多么亲切和温暖啊!
白相有些时候还可以做动词,是捉弄人的意思,譬如:侬奥白相我?还譬如:侬弗要白相我!等等,不一而举。
老上海人
白相一词有这么多的内涵,可见,中国文化是何等的博大精深啊。不过诚如革命先行者孙中山先生所说:革命尚未成功,同志尚需努力!上海滩时代过去了,现在是新时代了,但纵观当前社会,面相白皙,游手好闲,无所事事的白相人似乎是越来越多了,而且越来越……有些话还是不说明白为好,撒恩白相去!上海头条
特别声明:文章来源用户上传并发布,本站只提供信息存储服务,不拥有所有权,内容仅供参考。