国内的网站似乎具有一个神奇的属性:一旦在某个论坛里,有一个人抛出有关地域的问题时,这个话题就绝对不会冷场。而原因就在于这个话题,每个国人都拥有发言权,虽然他们的发言很有可能出于自己家乡遭受到地图炮的攻击而产生的义愤填膺,也有可能出于偶然在网络里发现老乡的热切之情。而最能引起各地域网友们的视线的话题,莫过于各地区所使用的各类方言了。
一谈到方言,无论是男是女也无论阶级老少,都会自发性地站队,比起微博热搜里那根本没有正确答案的开放性言论下的各抒己见,关于方言的讨论确实可谓是立场分明了。而在互联网上,也常年流传着一份名为十大最难懂方言的排行榜。榜里既有让温州商人引以为豪用来寻找同类却让他人退避三舍的温州话,也有口气里随时带着火锅味儿的四川方言……但无论是我老家是胡建的福建人,还是成天把老铁挂嘴边的东北爷们儿,都在网上唇枪舌剑却始终无法达成共识。那么,我们国家最难懂的方言到底在哪儿呢?
在解答这一个问题前,我们可能先要了解一个概念,什么是方言?以及什么地区使用的语言才有资格被称之为方言?
官方所采用的的方言划分制度在大体上解决了这一个问题:他们是按照每一种方言的语音、词汇以及语法之间的差异程度来划分的。而汉语的方言也大致可以被分成七个比较大的方言区:最多人数使用的北方方言,以广东梅县话为代表的客家方言,早已通过各种港片以及情歌输出到全国的粤方言,和与被女生认定为撒娇圣经的台湾话大同小异的闽方言以及吴方言、湘方言、赣方言。
同处于一个方言区的方言之间的关系也就越近,也更加容易相互理解,反之亦然,从东北爷们儿对于闽粤方言的一头雾水便可看出。因此,在我们研究哪一种方言最难懂之前,我们需要找到一个共同的语言作为评判的标准。由于当前的中国,有着将近百分之七十的人都能理解并且使用普通话进行着日常的语言交流,所以大多数学者在进行这样一个研究时,都会把普通话设立为对比的标准,如要确定一门方言学习难度的大小,也应该以它和普通话的差距大小作为评判的标准。
因为普通话是以北方方言为基础从而产生的,而北方方言的使用人口也位列榜首,所以,北方方言便为这场比赛的第一个出局者。而且,其语音系统相对其他方言区要简单一些,现代汉语所提到的入派三声在北方方言这里也同样适用,因为北方方言的入声在如今已经消失了。
然后我们将目光转向了在网上的存在感几近于零的客家方言以及赣方言。客家话虽然有看上去令人眼花缭乱的74个韵母,同时还拥有着17个声母以及六个声调,但其实在音韵方面与北方的官话有着异曲同工之妙。百度百科所给出的数据里,客家话与北方方言的音韵相识度超过了百分之五十。
接下来便是吴语,吴语中存在着一个名为文白异读的现象。这个词的意思是,一个字,在读书以及识字上读读音以及日常生活中所用到的读音有着很大的差别。而在吴语中的白中,我们往往能够从其读音中找到北方方言的影子。而在网上被网友避而不提的温州话,难点也主要存在于其发音上。温州话仅仅拥有着30个韵母,相对于北方方言声母少韵母十几个的情况,实在让北方人难以接受温州商人的北上访京。
但实际上,比吴方言更加难懂的方言,是粤方言以及闽方言。作为闽方言的代表,由于长期远离北方的官话区,闽语的两大次方言:闽南话和闽北话和北方方言,他们仅仅拥有不到百分之二十的同源词语。同时,粤语还吸收了特别多的外来词汇,比如说粤语中的球一字就被称之为波,不难想象到这个读音便来源于英文里球的发音ball,相同的案列还有草莓的读音,特别是在香港,当地人将草莓称作士多俾梨,这些都是直接音译自英语的词语。同时,闽语也是大相径庭,以闽南语为例,不谈其语音,就算来到最基础的量词之上,闽南语依然和普通话存在着十分巨大的鸿沟。普通话中所称的一盏灯,在福建人的嘴里便成为了一泡灯,差距如此之大不禁让人怀疑闽方言区的小伙伴在发这一个音的时候嘴里是否塞了一盏灯泡。差异如此之大,以至于粤方言以及闽方言被称之为中国难懂方言之最也不为过了。
但是事实却出乎意料,如果在某个商场内先后放起一首粤语歌和一首闽语歌,听懂前者的人也必定占了多数,这是因为粤语凭借着其朗朗上口的强调以及一首首脍炙人口的流行歌,在全国已经拥有了不少忠实的听众。因此,语言通过歌曲电影等媒介所带来的影响力也是一个需要被计入考量范围的重要因素。
和粤语相比较,闽南语的命运便显得有些曲折了。有学者对福州的小学生开展调查,他们发现中小学生的家庭中,使用普通话进行日常交流的比例高达百分之八十五。这也证明了随着社会的发展和网络时代的到来,能听懂方言的人越来越少。
旧时的社会,因为没有诸如手机电脑等能够跨域地域限制和远在天边的人进行即时信息交互的媒介,人们的交流范围也许仅限于他们所生活的那个村落,再加上普及普通话尚且未久,老一代的人们仍然坚持着使用方言,他们的下一代经过耳濡目染,也自然而然地学会了该地区的方言。
但是,当人们来到人手一部手机的时代时,他们可以跨越地域的限制,和各个方言区的人进行语言的交流,而这个时候,他们所能够使用的语言也仅仅只有普通话,再加上成人之后去往陌生的城市谋求发展,普通话也成了他们日常的语言。于是,方言便慢慢地淡出了他们的生活,他们曾应该烂熟于心的方言也仅仅见于和父母的电话交谈中,或者偶然发现老乡时的小心试探里。
年轻的一代都尚且如此,何况他们所孕育出来的下一代呢?调查发现,吴方言的使用人数在短短三年之内,从六千万降到了三千万左右,这也使得吴方言成为了世界上使用人数减低最快的语言之一。而这一个数量直到现在也在悄无声息地减少着,随着老一辈人的逝去和新生命的降生。
并不是说当今的人们必须要完全摒弃自家乡的方言,其实,人们不应该对某种语言产生偏见。就算自己家乡的语方言是全中国最难懂的方言,也不该操着一口流利的普通话对着想要教自己家乡话的家人说出不屑一顾,我认为这才是人们在当今的社会里的最好做法。因为,语言它根本不是一个仅用于交流的工具,而是不同地区的人们身处异地时最直接的情感寄托。
不然,等到最难懂的方言消失的那一天,它就真的变得最难懂的语言了。
作者:麦人
图片来自网络,如涉及版权,请联系我们删除。
本文首发于公众号:不冷星球
特别声明:文章来源用户上传并发布,本站只提供信息存储服务,不拥有所有权,内容仅供参考。