庞然大物的庞是什么意思 – 庞然大物也的庞然翻译

抒情君 3

释说:

庞然大物也,以为神。这个庞字本为会意字。甲骨文①是在屋子下面有一巨龙,意味着这屋子实在高大。②是小篆的形体,其中的龙形变得不像了,笔画极为复杂。③是楷书繁体字,与小篆极为相似。④是简化字。

《说文》庞,高屋也。这个本义后世已经消失,而多用高大这个引申义,如王夫之《小云山记》大云庞然大也。这是说:大云山实在是高大呀!由高大又可以引申为杂乱,如《旧唐书·李勉传》汴州水陆所凑,邑居庞杂。大意是:在汴州水陆所聚合的地方,城市所居极多而又杂乱。

请注意:《诗经·小雅·车攻》四牡庞庞,驾言徂东。言为语助词,无义。这两句诗的大意是:四匹公马充实而强壮,驾着车子往东奔驰。不过,这里的庞不能读pang2,而必须读作long2。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

字形及本义

甲骨文上部像高屋形,即广;下部是龙,表声。小篆由甲骨文变而来。《说文》庞,高屋也。从广,龙声。庞的本义指高屋。

字义演释

1.高屋。名词。

《说文·广部》庞,高屋也。

2.由高屋引申为高大、大。形容词。

《国语·周语上》财用蕃殖于是乎始(国家的财政收入从这开始征收),敦庞纯固于是乎成(国力强大繁荣昌盛的局面从这里奠定基础)。

柳宗元《黔之驴》虎见之(老虎看到了驴子)庞然大物也(好一个高大的家伙)。现作大如:庞大。

3.由高大引申为厚实。形容词。

《淮南子·汜论》古者人醇工庞(远古时期,人民淳朴厚道,工匠制作器皿坚实精细),商朴女重(商贾诚实不欺诈,女子天真纯洁),是以政教易化(因此政教容易感化),风俗易移也(风俗容易改变)。

4.由厚实引申为杂、杂乱。形容词。

《书·周官》推贤让能(推举贤明而让能者),庶官乃和(众官就会和谐);不和政庞(众官不和,政事就复杂了)。现如:庞杂。

5.借指脸蛋、脸盘。名词。

王实甫《西厢记》第二本第二折衣冠济楚庞儿俊(衣冠整齐脸蛋儿俊)。现如:面庞。

字义发展图示

——王朝忠《汉字形义演释字典》

来源:汉典文化

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享