原文：

子曰：君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。

译文：

孔子说：君子没有什么可与别人争的事情。如果有，一定是比赛射箭了。相互作揖，谦让上场，下场后再一起喝酒。这种就是君子之争。

逐句解释：

君子无所争，必也射乎！

射：指古代的射礼。大射礼规定两人一组，相互作揖然后登堂，射完再相互作揖退下。各组射完后，再作揖登堂饮酒。

君子跟别人没啥可争的，要争也是比射箭。

揖让而升，下而饮。

揖：拱手行礼。

作揖谦让而上场比赛，赛后下场喝酒。

其争也君子。

这就是君子之争了。

心得总结：

本章通过射箭比赛来阐述君子之争。孔子认为真正的君子是与人无争的，如果有所竞争，那也是在体育比赛。在赛前相互作揖，保持谦让，赛后共同饮酒，保持友好。

在孔子看来，真正的君子应是胸襟开阔之人，不会与人争夺。君子能够克制内心的欲望，保持谦让友好。若是非要分出高下的话，也只有在赛场上通过公平友好的方式来较量一番。这与奥运精神似乎一致，友谊第一、比赛第二。

孔子提倡不争，老子也提倡不争。老子提倡为而不争、利而不害，更多指的是不争名利、不为私欲，是一种无为而治的手段。而孔子提倡的是君子不与他人争辩、争执，是一种气度与心胸。两者可能有些差异，但总体意思是一致的。即为人没必要与人争夺，而是应该保持谦让。

当然孔子的不争也不是啥也不争，如果有必要还是可以竞争的，但竞争需要遵循公平、友好的原则。只有这样，竞争的结果才会得到大家的认可，竞争才会有积极的意义。如果采取不正当的竞争手段，对于参赛者就是一种伤害，对于社会就是一种破坏。

两千多年前，孔子就已经提出竞争应该保持公平、友好、谦让的原则，确实不简单。这个思想在现代社会得到延续，未来也应该会一直延续吧。

附图：

关注我，每天分享《论语》和《道德经》，实事求是，以现代社会视角解读。