本文对有关字、词作一定程度的咬文嚼字，辨明其中的细微差别，是为了讨论法律上与虚假陈述和欺诈有关的问题而作的准备工作。间接的，本文的讨论，也与知假买假的职业打假有一定的关系。

欺骗是表达骗有关事物的最广泛的日常用语。欺诈和诈骗则在法律上已形成固定的用法，欺诈限于民事的领域，诈骗则与刑事犯罪有关。

骗

骗，本为谝，使用花言巧语使人上当。

汉字骗⼤约始见于南北朝——隋唐时代，骗是⼀个形声字：从马，扁声。本义是跃上马，扁不参与表意。宋代以后，有些俗⼈用骗字来代替谝字使⽤，渐渐约定俗成，本字谝渐渐隐匿，假借字骗通行。而骗的本义也被假借义占据。【1】

骗字比较口语化，广泛的使用使得骗不再局限于以语言使人相信的行为，而泛指各种手段的骗。表现为可以在骗字前添加各种修饰词，组成不同的词组。比如，欺骗、诈骗、哄骗、拐骗、蒙骗、瞒【2】骗、诱骗、诓骗…这可以理解为骗的各种手段或表现形式。

欺

欺的字典解释是形声。从欠，其声。欠与出气、说话有关。本义:欺骗。【3】

有人将其解释为，当我们欺骗别人时，我们便有所亏欠别人。【4】《康熙字典》注解自昧其心曰欺。《正中形音義綜合大字典》注解欺乃指人自昧其心以诈愚人而言；凡如此之人，必气馁而有欠意，故欺从欠。又以其为指物之辞；诈欺者对人必有所指，使人误信，故从其声。言行背信者曰欺；言行不负责任者曰欺。

图 1 正中形音義綜合大字典-欺

不过，也有不同观点，认为欺是一个会意字。【5】该观点解释说，欺和期同源。《正中形音義綜合大字典》同样指出欺是一个会意字。

本文作者试图另作一解释：欺是一个会意字。当然，其恰好也代表其声音，但这不表明欺只能是形声字。欺中的其部确实与容器相关，欠部则与气有关，形象上像农民在靠风力扬谷，将瘪谷分离开来。欺，就是用混杂次品的东西以次充好。

同骗一样，欺也可表现为各种形式：～诈。～哄。～瞒。～诬。～诳。～蒙。

欺 V 骗

有一文【6】对日文的欺和骗的词义差别作了辨析，对于我们有所启发。

「欺く（あざむく）」是指让对方相信假象，骗取其信任。「騙す（だます）」是指通过说谎让人相信并非事实的事物。「騙す」「騙される」等，经常在口语中使用。

无论是「欺く」还是「騙す」，在让人相信谎言这一点上是一样的，所以意思上有相通之处。

「欺く」和「騙す」的区别是：「騙す」是用语言让对方相信谎言。「欺く」是指花时间博取对方的信任，然后做出违背对方想象和期待的行动。

「欺く」的重点在于做出有违信任的行为，而「騙す」是指让人相信谎言是真的。

该文对欺的解释，与《正中形音義綜合大字典》言行背信者曰欺的解释不谋而合。

总结一下：骗重点在用谎言的方式；而欺重点在行为违背信任或期待。

诈

诈（詐），欺骗，用手段诓骗。诈字作为一种骗术，是与手段相关联的。【晉書·法志】背信藏巧谓之诈，诈往往与巧妙的手段相关联，是运用智慧进行的骗。

【爾雅·釋詁】僞也。【周禮·地官·司市】以賈民禁僞而除詐。【疏】使禁物之僞。而去人之詐虛也。伪是以人造的代替天然的东西。这中间就体现了一种手段。

《正中形音義綜合大字典》注解，言字旁表示以伪言虚行而背信藏巧使人受愚，乍字旁表示顷忽间，很快。合起来表示藏巧以愚人，仅能欺人于暂时。这说明，诈是要使用手段让人在短时间内受骗上当。所以，诈是需要运用智慧的，这体现了诈是一种比较高级的骗术。

图 2 骗术的十二种表示【7】

图 3 正中形音義綜合大字典-诈

欺诈 V 诈欺

欺诈的词典解释是用狡诈的手段骗人。而对诈欺的解释是欺诈﹐欺骗。

一般认为，欺诈和诈欺表达的是相同的意思，只是因为不同地区的人的使用习惯造成的。在中国大陆使用欺诈，而在中国台湾和日本则使用诈欺。日语民法和台湾民法都使用诈欺，意思和中国民法的欺诈相同。台湾地区《民法》【8】第92条因被诈欺或被胁迫而为意思表示者，表意人得撤销其意思表示。日本民法【9】第九十六条詐欺又は強迫による意思表示は、取り消すことができる。

从词语本身的构成来看，诈欺是更正统的表达方式，欺诈是现代白话文的表达方式。

诈欺这一词语，可以认为是一个偏正结构的词组，欺是核心字，诈是修饰限定字，意即用狡诈的手段骗人，这正好同欺诈的词典解释相同。而欺诈，则至多能理解为并列结构的词组，即欺+诈。不知道欺诈和诈欺之间的区别，是不是可以类比熊猫和猫熊的情况。

欺骗、欺诈和诈骗

欺骗的词典解释是[deceive;cheat;dupe] 用虚伪的言行隐瞒真相,使人上当。可以理解为，欺骗包括通过行为或语言骗人的各种情形。

欺诈的词典解释是[cheat;swindle]用狡诈的手段骗人。

诈骗的词典解释[defraud; cheat; swindle] 狡诈诓骗。

三个词组中，欺骗属于日常生活用语，偏口语，而欺诈则多用于书面。在现代文中，欺骗是最广义的骗，可以涵盖欺诈、诈骗等形式的骗。

另外，为了表达语义轻重程度上的差异。欺骗、欺诈、诈骗又可以表达出由轻及重的差异。在日常生活的表达中，常用欺骗和诈骗表达轻和重的不同情况，欺骗为轻，诈骗为重。在书面表达中，则用欺诈和诈骗表达轻和重的不同情况，欺诈为轻，诈骗为重。

在法律领域，欺诈程度较轻，用于与民事有关的场景，尤其是合同法的领域，诈骗程度较重，与刑事犯罪相联系。

欺诈，是指用狡诈的手段施诈于人，是以使人发生错误认识为目的的故意行为。当事人由于他人的故意的错误陈述，发生认识上的错误而为意思表示，即构成因受欺诈而为的民事行为。为了保护受欺诈的当事人的合法利益，使其不受因欺诈而为的意思表示的约束，法律允许受欺诈的一方当事人撤销该项民事行为，欺诈也是致使民事行为无效的行为。

诈骗，是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取款额较大的公私财物的行为。由于这种行为完全不使用暴力，而是在一派平静甚至愉快的气氛下进行的，加之受害人一般防范意识较差，较易上当受骗。

【1】咬文嚼字：骗字为何从马？ (twgreatdaily.com)；

【2】瞒，闭目的样子，掩盖真实情况，让别人眼睛看不明白。瞒体现为骗的手段之一。

【3】欺的解释|欺的意思|汉典欺字的基本解释 (zdic.net)

【4】欺_百度百科 (baidu.com)；

【5】汉字欺的造字本义是什么？- 知乎 (zhihu.com)

【6】「欺く」和「骗す」有什么区别？_沪江日语学习网 (hjenglish.com)

【7】大揭秘！各类骗术如何应对，汉字告诉你答案！ - 知乎 (zhihu.com)

【8】第 92 条 因被诈欺或被胁迫而为意思表示者，表意人得撤销其意思表示。但诈欺系由第三人所为者，以相对人明知其事实或可得而知者为限，始得撤销之。

被诈欺而为之意思表示，其撤销不得以之对抗善意第三人。

【9】（詐欺又は強迫）

第九十六条詐欺又は強迫による意思表示は、取り消すことができる。

２相手方に対する意思表示について第三者が詐欺を行った場合においては、相手方がその事実を知り、又は知ることができたときに限り、その意思表示を取り消すことができる。

３前二項の規定による詐欺による意思表示の取消しは、善意でかつ過失がない第三者に対抗することができない。

本文作者诸东华，作品完成于2021年10月2日星期六