新疆方言中保留了很多古汉语词汇
如设虑、垢圿、恶水、言传、放翻
晚夕、靸、啬、嗍、灒、镘、槾....
这样的古汉语词汇
如今还鲜活存在于新疆人的口语中
今天我们来说说设虑这个词
设虑,新疆方言读为【shě lǘ】
在新疆方言语境里含有提前预备
谋划、计划、准备、筹措、考虑等意思
设,含有设计、布置、安排等意
虑是思考、打算之意
如:请了几十家,来的还不到一半
我设虑下这么多席面给谁吃呢?
这里的设虑是准备之意
一倝早起来,他就设虑着要去一趟库尔勒
谁知道雨说来就来,他也就作罢了。
这里的设虑是计划的意思;
虽然离丫头出嫁还有几个月
当妈妈的就已经开始设虑陪嫁添箱的
各种物件,足足堆了一床。
这里的设虑是提前预备之
在新疆方言中,有的设虑
只是脑袋中的想法和筹谋
有的设虑是付诸于实际的行动
更多的设虑是边想边干的持续状态
当然有的设虑也会半途而废
但所有的的设虑的前提就是
在时间上要强调提前
设虑,普通话读音为【shè lǜ】
意思为谋划、考虑
出自《三国志·魏书·徐胡二王传》:
今贼新败于外,又内患未弭
是其修备设虑之时也。
兰州方言里有资捋的说法
就是准备,提前预备某些东西的意思
东北方言中有虑虑的说法
是合计、思虑之意
这些与新疆方言中的设虑意思近似
举例来说:
日子才进入六月份,
开都河的水将将能下去洗澡,
老王早早就开始设虑七月份进山
到巩乃斯避暑的事情,
忙着给越野车换轮胎,在网上买帐篷,
别人看见了都笑话他,
老王也懒得搭理那些人,
个人心里头暗想:我把你们这些短视货,
啥事情早早不设虑下,难道还要等
屎到尻门眼眼子上再找纸呢嘛。
想罢了,自己个儿不由得意了一忽儿。
《清实录·康熙朝实录》:
马齐原不谙事,此数年中,
起自微贱,历升至大学士。
其处心设虑,无耻无情,但务贪得。
朕知之已久,早欲斥之。
《福州府志乾隆本》 卷十一:
兴衰起替,是非予责耶
遂设虑画规,庀材鸠工。
《宋史·志第一百三十五·食货下四》:
咸平四年,秘书丞直史馆孙冕请:
令江南、荆湖通商卖盐,缘边折中粮草,
在京入纳金银钱帛,则公私皆便,
为利实多。设虑淮南因江南、荆湖通商,
或至年额稍亏,
则国家折中粮草,足赡边兵
《宦海钟》 第二十四回:
祝长康道:天下事穷则变,变则通,
这是必然之理,
你看这地球绕那日轮岂是容易的事?
并没人去用力推移他
也自然会得循环轮转,
又何必替古人担忧,为来者设虑?
我看只要修得到彭祖高年,
总会见得到太平景象的。
冯延飞·《人往高处走》:
不干活不说,还成天在炕头上虑虑吃喝。
特别声明:文章来源用户上传并发布,本站只提供信息存储服务,不拥有所有权,内容仅供参考。