②(食物的)一份:I’d like to order a portion of fried eggs.我想点份煎鸡蛋。
part/ piece/ section/ division/ portion/ fraction/ fragment/ segment/ share
这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part 含义广,最普通用词。常指整体中可大可小的一部分,也可指整体中可分开的独立部分。
piece 指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一部分。
section 指整体中的分区,部分与部分之间有显著界限。
division 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。
portion 侧重从整体中所分配到的那一部分,含一定的独立意义。
fraction 指包含在全体中的一部分,暗示微不足道的一部分。
fragment 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment 指某物的特定部分或自然形成的部分,也指线形物品的一段。
share 指共有的东西中应占有的一部分。
词义辨析: part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
part: 含义广,最普通用词,常指整体中可大可小的一局部,也可指整体中可分开的独立局部
piece: 指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一局部
section: 指整体中的分区,局部与局部之间有显著界限
division: 通常指按类划分或分割成的局部,常含抽象意义
portion: 侧重从整体中所分配到的那一局部,含一定的独立意义
fraction: 指包含在全体中的一局部,暗示微缺乏道的一局部
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规那么的一局部
segment: 指某物的特定局部或自然形成的局部,也指线形物品的一段
share: 指共有的东西中应占有的一局部
例句: I read a portion of the manuscript .
我读了原稿的一局部。
例句: The cake is big enough to be divided into sixteen portions .
这个蛋糕很大,足够分为十六份。
Give a portion of each day recreation.
每天抽一部分时间用于娱乐。
The posterior pituitary (neurohypophysis) is the smaller portion at the bottom.
在垂体底部较小的部分是垂体后叶(神经垂体)。
one portion of roast beef
一份烤牛肉
词义辨析: part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
part: 含义广,最普通用词,常指整体中可大可小的一局部,也可指整体中可分开的独立局部
piece: 指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一局部
section: 指整体中的分区,局部与局部之间有显著界限
division: 通常指按类划分或分割成的局部,常含抽象意义
portion: 侧重从整体中所分配到的那一局部,含一定的独立意义
fraction: 指包含在全体中的一局部,暗示微缺乏道的一局部
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规那么的一局部
segment: 指某物的特定局部或自然形成的局部,也指线形物品的一段
share: 指共有的东西中应占有的一局部
例句: I read a portion of the manuscript .
我读了原稿的一局部。
例句: The cake is big enough to be divided into sixteen portions .
这个蛋糕很大,足够分为十六份。
※A man's vanity is actually in proportion to ignorance. 一个人的虚荣心实际上和他的愚蠢程度成正比。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载请注明文章出处:抒情英语网
相关标签: