He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;
他约莫有二十五六岁,天生一副对上谄媚对下轻视无礼,不讨人喜欢的面孔。
Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.
钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容。
The standing alone is classic, will not trend blindly, will not go to power obsequious servile behaviorly.
孤独者是高尚的,不会随波逐流,不会奴颜婢膝地去媚势。
相关标签: