She spoke in a mild sweet voice with a British accent, faintly Germanic in intonation.

她用柔和悦耳的嗓音说一口带德国腔的英国口音。

They swayed and sang faintly to the plangent music – Turc and Slav together – in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.

他清晰地说，虽然是轻声的，却依旧是他平时那种抑扬有致，微微带些戏剧性的声调。

The hymn followed him faintly as he crossed the fields.

在他跨过田野时，圣歌还隐约地尾随着他。

相关标签：