The hare decided to take a rest; meanwhile, the tortoise kept moving.
野兔决定歇一会儿,但同时乌龟还在继续爬。

All day long he sat in the fields and waited for a hare to appear.

他整天坐在田里等待兔子的出现。

The moment a hare is flushed out, the falcon swoops down.

兔起鹘落。

A hare hopped straight into the doorway.

一只野兔跳进了门廊里。

※Dogs that run after many hares kill none. 多谋寡成。
※First catch your hare, then cook him. 不要谋之过早。
※Hares may pull dead lions by the beard. 虎落平阳被犬欺。
※He who follows two hares is sure to catch neither. 追逐两只兔，两头都落空。
※Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds. 两面讨好。
※Run (or Hold) with the hare and hunt (or run) with the hounds. 两面讨好。
※The tortosis wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡大觉，乌龟才得胜。
※First catch your hare,than cook him. 先得兔而后烹之. /到手东西才算数.
※Don't run with the hare and hunt with the hounds. 不要既陪野兔奔跑，又随猎狗追捕。
※If you run after two hares, you will catch neither. 同时追二免,全都抓不住.