He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;
他约莫有二十五六岁,天生一副对上谄媚对下轻视无礼,不讨人喜欢的面孔。
"That is one advantage of woman", she told herself, "after twenty-five they gloss over their birthdays like improprieties. "
“这倒是妇女的一种有利条件”,她对自己说,“过了二十五岁,她们就象掩饰一种不正当的行为一样来掩饰自己的生日”。
相关标签: