Enormously stout, endlessly avaricious, pseudo-creative, intensely selfish,

我非常肥胖结实，贪婪无比，装作富有创意，而且极端自私，

Probably and one day, you will wake a love of soundly asleep up, you will spark an intensely hot concern—— then it is I.

或许有一天，你会唤醒一个沉睡的爱，你会点燃一个炽热的关怀——那便是我。

I found the delays intensely frustrating.

我觉得这些延误极其令人沮丧。

And perhaps it seems strange too, that a work which had so immense a public impact should be intensely personal in its genesis .

而一部在公众中影响如此巨大的作品，其创作经过竟带有强烈的个人性，或许也有点奇怪吧。

相关标签：