We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.

我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺。

A face-saving, halfhearted lunge would follow.

随之，就是一阵为省面子的、半心半意的突进动作。

As Tyadara made a lunge to retrieve her long sword, which was still lodged in the belly of the fallen beast, the man shot out a hand.

当特雅德拉一个跨步想去拿回她的还插在死去的怪物肚子上的长剑时，那人腾出一只手来，“嘿，用这个！”

※The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and  stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon  plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them.Mark Twain, American  writer自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。美国作家   马克·吐温A

相关标签：