1. 两者都可表示“军队”、“部队”,但 army 着重指军队的整体,而 troop(通常用复数形式 troops)则着重指构成军队的士兵成员。如:
The Chinese People’s Liberation Army was founded on August 1927. 中国人民解放军建立于 1927 年 8 月 1 日。
The troops forced an entrance into the town. 部队强行进入这市镇。
由于 army 侧重指军队的整体,所以汉语中的“参军”等在英语中应用 army。如:
join [go into] the army 参军 leave the army 退伍
2. army 在与 navy(海军),air force(空军) 并列时,特指“陆军”。如:
We must build up a modern army,navy and air force. 我们必须建设一支现代化的陆、海、空军。
注:army 还可指军队建制里“师”以上的“军”。
单词:troop的近义词、反义词、形近词辨析
army/troop
Where did your brother study before he joined the army?你哥哥参军之前在哪儿学习?
One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about 10一烟一炮,表示敌军有100人左右。
<辨析>两者都有“军队”的意思。army 着重指军队这个整体,有时常单指“陆军”而言。如:An Eighth Route Army man riding a horse came from the front.一位八路军战士骑着马从前线赶来。troop(常用复数形式)着重指士兵这个集体。另外,一队正在行进或准备行进的士兵也称为 troops。如:Later that afternoon the main body of troops moved up toward the front.当天下午,主力部队朝前线开来。
与单词:troop 相关的例句或者名人名言
He instructed his men to collect information about troop movements.