This famous actor owns a private jet.
这位名演员拥有自己的私人飞机。


private 和 personal, individual 均含 “个人的、私人的 〞之意的形容词，它们的区别是：
private 指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味。
personal 指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人。
individual 与集体的相对，指个别或个体的。
例句： He' s a rather private person .
他不太喜欢和别人交流思想感情。

21



Individual 作为形容时和 peculiar, characteristic ， distinctive 一样都含 “特有的、显示特征的 〞之意，但它们
之间也有些区别：
individual 指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。
peculiar 侧重指某人或某物本身与众不同 ;也可指种族、民族或性别有其无可争议的特点。
characteristic: 侧重指具有区别能力的，典型的或本质的特征。
distinctive 突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。
例句： It is the principle I contend for , not individual or private benefit .
我奋斗争取的是原那么而不是个人的私利。
Individual 作名词时指得是 “个体 〞，这里强调它是与 “家庭 〞、 “团体 〞、 “社会 〞等整体相对的一个概念，要注意不
可将其广泛用作 “人〞的意思。
例句： The welfare of the individual is bound up with the welfare of the community .
个人的福利与社会的福利有着密切的关系。

The private just spent four hours on watch.

这名士兵刚刚站了四个小时的岗。

private 和 personal, individual 均含 “个人的、私人的 〞之意的形容词，它们的区别是：
private 指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味。
personal 指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人。
individual 与集体的相对，指个别或个体的。
例句： He' s a rather private person .
他不太喜欢和别人交流思想感情。

21


※Ambition, in a private man a vice, is in a prince, a virtue.——Philip Massinger, British dramatist  野心，在平民身上是罪孽，在帝王身上却是美德。英国剧作家 马辛格.P.  
※He that puts on a public gown must put off a private person. 担任公职的人，就要不徇私情。