1. 用来向不熟悉的人打听情况或提出请求(其实质用法是引人注意),意为:请问;劳驾;对不起。如:
Excuse me, is anybody sitting here? 请问,这儿有人坐吗?
Excuse me, are these for sale? 请问,这些是要出售的吗?
Excuse me, do you know what time it is? 对不起,请问现在几点了?
Excuse me, miss, you’ve dropped your umbrella. 对不起,小姐,您的伞掉了。
2. 用来客气地打断别人的话,意为:对不起。如:
Excuse me, what you said was wrong. 对不起,你说得不对。
Excuse me, a telegram has just arrived. 对不起,刚收到一份电报。
3. 用作从别人面前经过时的礼貌用语,意为:劳驾;对不起。如:
Excuse me, could I just squeeze past?
单词:excuse me的近义词、反义词、形近词辨析
excuse me/sorry
Excuse me,may I use you pen?对不起,我可以用你的钢笔吗?
Sorry,I can't tlak to him that way.对不起,我不能那样对他说话。
<辨析>两者都可以表示“对不起”,“请原谅”。excuse me 为客套语,常常在“向人问路”,“要离开(会场、会场活动等)”,“插话”,“表示许可”,“表示异议”,“向对方询问情况”,“可能会引起对方不快”等场合使用。如;
Excuse me,which is the way to the station?对不起,请问到车站的路怎么走。
Excuse me,is this watch yours?对不起,这块表是你的吗?
Excuse me for not going to the door with you.对不起,不送你到门口了。
sorry 是 I am sorry 的省略形式,侧重用于事后对所犯的过错或不能满足对方的要求而向对方表示歉意的场合。用 I am sorry 时,其后常接不定式或从句。如:
I'm sorry to trouble you .对不起,麻烦你了。
I'm sorry that I shall not be able to come.对不起,我不能来。
excuse me 和 I am sorry 都可用于事后表示“道歉”,两者都可接 for 短语,但 excuse me 后面不接不定式或从句。试译:
对不起,我来晚了。
误:Excuse me to be late.
正:Excuse me(I'm sorry)for being late.
与单词:excuse me 相关的例句或者名人名言
Hospital of Shanghai where home treats gastric disease excuse me (chronic gastritis) better?