主页 > 初中英语 >

sleep late什么意思、怎么读?单词用法、记忆法、发音音标、反义词辨析、词语翻译、例句造句

sleep late 音标:[sli:p leit]

睡懒觉, 迟起
  • sleep late=晚睡?


    sleep late=晚睡?

    挑刺书名:《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)
    出版单位:商务印书馆
    书 号:ISBN 7-100-02195-2 / H·608
    出版时间:1997年9月第1版,2001年10月北京第24次印刷

    ■该词典第1559页的take词条下,在讲到take to的用法时列举了这样几个搭配:
    take to smoking a pipe, sleeping late, going on solitary walks
    该词典对此的翻译是“对吸烟斗、晚睡、独自散步逐渐习惯”,即将其中的 sleep late 译为“晚睡”,但我们认为这是一种误译。
    该词典对 sleep 的解释是 be in a state of sleep / be asleep,很显然动词 sleep 是一个延续性动词,那么 sleep late 的意思应该是“睡觉睡到很晚(才起床)”,也就是“起床晚”的意思,或者通俗地译为“睡懒觉”。

On Sunday I like to sleep late and get more rest.
星期天我喜欢睡懒觉多休息会。

On Sundays I like to sleep late.

星期天我爱睡懒觉。


相关标签: sleep late