The Princess and the Pea 公主与豌豆
black and blue青一块紫一块
【参考译文】
从前，有一个王子想娶一个公主——她必须是一个真正的公主。他走遍了全世界想找一个真正的公主，但是他找不到他想要的。公主多的是，但是却很难证明她们是不是真正的公主。总是有些事情不如意。所以他又回到了家，感到很伤心，因为他本该有一个真正的公主的。
一天傍晚，一场特大暴风雨来临了；雷电交加，大雨瓢泼而下。突然城门传来敲门声，老国王走过去开门。
门外站着的是一个公主。但是，天啊！大风大雨已经让她看起来多么糟糕啊！雨水顺着她的头发和衣服往下流进她的鞋子里，又从鞋跟处流了出来。但是她说她是一个真正的公主。
好吧，我们很快就会知道的，老王后心想。但是她什么都没说就走进了卧室，她把铺盖掀开在底下放了一颗豌豆；然后她在豌豆上铺了20床床垫，还在床垫上放了20床鸭绒被。
这个公主就在这样一张床上睡了一个晚上。早上有人问她晚上睡得怎样。
“噢，很糟糕！”她说。“我几乎整晚都没有合眼。天知道床上有什么，但是我躺在什么硬东西上，所以我全身都是青一块紫一块的。真是太恐怖了！”
现在，他们知道这是一个真正的公主了，因为即使隔着20床床垫和20床鸭绒被，她还是感觉到了那颗豌豆。
除了真正的公主没有人会那么敏感。
所以王子就娶了这位公主为妻，因为他知道这次他找到了一个真正的公主；而那颗豌豆则被放进了博物馆，现在仍然可以看到，如果没有人偷走的话。
【人生启迪】
虽然这个故事有点夸张，我们也不是要学习这个公主的娇气，但是公主的诚实却是值得我们学习的。如果这个公主不是那么诚实的话，那她就会失去这个如意郎君了。
princess相关单词意思与记忆法：
princess单词意思解释释义：
n. 公主, 王妃, 女巨头
princess单词记忆法：
◆记忆方法一：
分析：prince（王子）的演化词。
◆记忆方法二：
联想方式：prince-（王子）；ss-（思索）
记忆方法： 白马王子思索白雪公主。
pea相关单词意思与记忆法：
pea单词意思解释释义：
n. 豌豆, 似豌豆的东西
pea单词记忆法：
◆记忆方法一：
分析：pe——“胖鹅”的拼音首字母；a——“一”。
记忆：胖鹅在吃一颗豌豆。
分析 2：“屁”的谐音。
记忆 2：吃了豌豆就会放屁。
◆记忆方法二：
联想方式：[谐音]屁
记忆方法：多吃豌豆，易放屁吗？
the相关单词意思与记忆法：
the单词意思解释释义：
art. 那
the单词记忆法：
◆记忆方法一：
联想方式：t（铁）＋he（铁盒）
记忆方法：这个铁盒装有饼干。
princess单词相关例句：The princess wore a pink dress.
公主穿着一条粉色的裙子。
Set in the Yuan-Dynasty China, the opera created a beautiful yet obdurate princess named Turandot.
该剧以中国元朝为背景，虚构了一位美丽而冷酷的公主图兰多特的故事。
The youngest princess is only 13 years old.
最小的公主才十三岁
It was always said of the Princess that she had the common touch and that [this] was why she was so well loved by the people. 人人都说王妃平易近人，也正是因为这一点她才会如此深受民众的爱戴。
Everywhere Jenny goes she’s mistaken for Princess Diana. 无论詹妮走到什么地方，她都会被误认为是戴安娜公主。
The princess did not waken for a hundred years. 公主100年没有醒来。
pea单词相关例句：They plant pea in the field.
他们在这片地里种蜿豆。
the单词相关例句：The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.——H.Black American writer生活的范围是随着心胸的开阔而变宽广的。美国作家 布莱克,H.
In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.——Nerille Chamberlain,British prime minister 战争中只有输家，没有赢家，尽管双方不论哪一方均可能自称为胜利者。英国首相 张伯伦，N。
We shall defend our island, whatever the cost may be . We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.——Winston Churchill British prime minister 无论需要付出多大的代价，我们也要捍卫我们的岛国。我们要战斗在海滩，我们要战斗在登陆地带，我们要战斗在田野、街巷，我们要战斗在山冈、丘陵，我们决不投降。英国首相 丘吉尔， W。
Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。
Every man is the architect of his own fortune. 每个人都是他自己命运的建诛师。
Happiness is the interval between periods of unhappiness. 幸福是两段不幸福时期之间的间歇.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 生和死都无法治,只有享受两者之间的间隔.
We should put aside and postpone all other reforms; that we have but one task-----the istruction of the people, the diffusion of education, the ecourgement of science----on that day a great step will have then been taken in our rgenerion.Leon Gambetta, French educator——我 们应该把一切改革先放下。我们只有 一项任务，就是教育人民，普及知识、倡导科学。这一天到来之时，便是我们振国兴邦之日。法国教育 爱甘必大 L
It is better to fight for good than to rail at the ill. 与其抱怨，不如积善。
It is better to fight for justice than to rail at the ill.——Alfreds Tennyson, Bitish writer与其责骂罪恶，不如伸张正义。英国作家 丁尼生
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载请注明文章出处:抒情英语网
