—I’m sorry for forgetting to send that letter. 很抱歉,我忘了把那封信寄出去。Making no mention whatsoever of the situation where trampling the people's basic human rights was commonplace in old Tibet, the exiled Dalai Lama has tried by every means to cover it up and vilify and
流亡在外的达赖对旧西藏普遍的践踏人民群众基本人权的状况只字不提,竭力掩饰,却对新西藏的发展、进步百般诋毁和攻击。
Did you mention this to him?
你和他提起过这件事吗?
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
提到老大哥,温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
None of the family members like to mention the poor relative .
家庭成员都不愿意谈起这个穷亲戚。
He is handsome and smart, not to mention being a good athlete.
他长得帅,人又机灵,并且是一位运动健将。
She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字。
The mention of control methods is solely for the information of readers.
所提及的防治方法只是为读者提供资料。
not to mention the other conspiracy theories that paranoid schizophrenics dream up.
更别说其他那些神经病疑神疑鬼幻想出来的阴谋论。
Palette tools have their own unique behaviors, which are worthy of separate mention here.
工具栏有自己独特的行为,值得我们单独讨论。
Do not mention world War Ⅱ to him, he will hold forth on it for a long time.
别和他提起二战,一谈到这个话题他就会滔滔不绝地大谈一通,停也停不下来。