主页 > 高中英语 >

version什么意思、怎么读?单词用法、记忆法、发音音标、反义词辨析、词语翻译、例句造句

version 音标:['vɜ:ʃn]

n. 一种描述, 版本, 译文【计】 版本【化】 变型; 改型【医】 [胎位]倒转术, [子宫]倾侧(如前倾、后倾、侧倾等)
◆记忆方法一:
谐音:我认 我认得译文。
◆记忆方法二:
联想方式:ver非常;sion慎重
记忆方法:修订词典的新版本,我们都要非常慎重
◆记忆方法三:
词根词缀记忆法:version n 翻译;译文(vers+ion→从原文转出来→译文),ver,ert=turn,表示“转”
◆记忆方法四:
version (考频:4)
【记】词根记忆:[vers(转→转换)+-ion;根义:同一内容转化的任何一种表达方式]
n.①型,版本:The book version of his travels became an instant best-seller.他游记的单行本立即成了畅销书。
②译本,译文:English film version英语电影版本
③说法,看法:the official version of events官方对事件的说法

◆记忆方法五:
version n.译本,译文
解析:in version 修订的版本
translation/ version/ paraphrase

这些名词均含“翻译,译文”之意。
translation 普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase 可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

Newton mechanics is no more than an approximate version of quantum mechanics.

牛顿力学只是量子力学的一种近似描述。

It is actually the Malay version of a chinese dish.

它实际上是一道中国菜的马来西亚版本。

a modern English version of the Bible and Apocrypha.

一个圣经的现代英语版本,新约外传。

In our shop the Chinese-style frock has Been replaced with an original version so as to give people a new feeling,

本店特制的中式旗袍具有创新的设计,给人以新的感觉。

You get the newest version!

你得到最新的版本!

  • 支持(3) 反对(0)

    发布人:dream123  发布时间:发布时间:2012-05-20 18:42:50

    联想方式:ver哇,sion顺!(版本)记忆方法:哇,这版本读起来很顺!

    支持(4) 反对(0)

    发布人:网友提供  发布时间:发布时间:2012-02-02 10:19:44