红茶在英文中应为black tea. 这种惯用法还有:black and blue(鼻青脸肿,青一块紫一块);blackandwhite(黑白电视片)。go black意为"在失去知觉时眼前一片黑暗";look black意为"情况不妙,前景暗淡"。如:After the fight he was black and blue.On TV, I like colour for something and blackandwhite for others. [误] The Europeans like red tea. [正] The Europeans like black tea. [析] 红茶在英文中应为black tea. 这种惯用法还有:black and blue(鼻青脸肿,青一块紫一块);blackandwhite(黑白电视片)。go black意为"在失去知觉时眼前一片黑暗";look black意为"情况不妙,前景暗淡"。如:After the fight he was black and blue.On TV, I like colour for something and blackandwhite for others.